Provinces et territoires · Dessin 31 de 42
Pagayer ensemble
Colombie-Britannique
Pour la Nation Squamish, le canot est important depuis toujours, et il l’est encore aujourd’hui. Sur l’eau, les jeunes pagaient ensemble et apprennent des leçons qui rendent l’esprit et le cœur forts.
On observe ensemble
Combien de personnes vois-tu dans le canot?
Une idée pour continuer
Assis l’un derrière l’autre, faites semblant de pagayer au même rythme. Parlez ensuite de ce qui aide une équipe à avancer ensemble.
Pour l’adulte qui accompagne
Un peu plus loin
La Nation Squamish (Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw) parle une langue de la famille salish de la côte; la majorité de ses membres vit sur la rive nord de Vancouver et le long de la rivière Squamish. Sur son site, la Nation explique que sa culture du canot existe depuis des temps immémoriaux, que le cèdre sert à fabriquer de grands canots creusés pour la haute mer et que les leçons apprises sur l’eau forgent des esprits et des cœurs forts. Elle transmet ses traditions à ses jeunes.
Le Squamish Lil’wat Cultural Centre décrit les canots comme des êtres vivants, sculptés et bénis selon des protocoles; cette page montre seulement des pagayeurs sur l’eau. Pour en savoir plus, privilégiez les ressources de la Nation et les guides du centre culturel.
Sources et notes sur l’illustration (3)
Scène contemporaine imaginée : le canot est volontairement sans décor ni motif, et les pagayeurs, qui portent un gilet de sauvetage, ne représentent pas de personnes réelles.
Ces liens mènent à d’autres sites. À consulter avec un adulte.
- Nation Squamish — Our Culture (en anglais)Culture du canot depuis des temps immémoriaux; leçons apprises sur l’eau qui forgent des esprits et des cœurs forts; cèdre utilisé pour les canots creusés de haute mer; traditions transmises aux jeunes. Page offerte en anglais seulement.
- Nation Squamish — About Squamish Nation (en anglais)Nom de la Nation dans sa langue (Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw); majorité des membres sur la rive nord de Vancouver et le long de la rivière Squamish; langue de la famille salish de la côte. Page offerte en anglais seulement.
- Squamish Lil’wat Cultural Centre — The Community Reconciliation Canoe (en anglais)Pour les deux Nations, le canot est un être vivant; sculpture commencée par une cérémonie de bénédiction; apprentissage des protocoles; canot béni par la Squamish Nation Canoe Family avant son premier voyage. Page offerte en anglais seulement.
Fiche préparée le 24 septembre 2026. Les illustrations simplifient les lieux et les scènes; elles ne sont pas des documents d’époque.
Ce dessin vient du livre Mon Canada à colorier
Taxes calculées au paiement. Conditions de vente